Nej du gjorde ej.
''Dræb mig ikke! Skån mig!"
Goddag hr. hvad kan jeg gøre for Dem?
Vi vil gerne have to juice.
- Hvem vil have pandekager til middag? - Jeg!
Sådan her gør man.
Nej, det skal ikke i endnu.
Put smør i, en lille smule smør.
- Du tager for meget på. - Nej det er tilpas
Den ligner Sopida's drage.
- Hey! - Den får du.
Du fortsætter her, og så laver jeg restauranten.
Restauranten? Hvilken restaurant?
- Tillad mig at anbefale husets bedste retter. - Gør endelig det.
Pandekager.
Vi har både brændte pandekager, og meget brændte pandekager.
Okay, hvad koster de brændte?
- Lad mig se 3000 Dollars. - Og hvad med de meget brændte?
- 57 Cent. - Okay, lad mig prøve dem så.
To af dem tak.
Perfekt. Har vi noget tilbehør?
Hvad mener du?
Jeg mener som sirup eller marmelade.
Noget der kan give lidt smag?
Ketchup.
Chokolade sirup. Hot sauce. og remoulade.
Jeg vil bare have noget i stil med chokolade sauce eller honning eller...
- Bare rolig. Guffen er på vej. - Men ketchup er...
Wow. Det er nok ketchup.
- Vil du også have chokolade sauce? - Ja, det vil jeg gerne prøve.
- Du vil sikkert elske det. - Ja, wow.
Ja, put en masse på.
Remoulade?
Fremragende valg. Brun og gul passer sammen.
Jeg synes det giver noget liv på tallerkenen.
Spis ikke endnu. Du mangler hot sauce.
Hey, hvad... Hvad er der sket med pandekagerne?
Sådan, perfekt.
Lad os bede vores bordbøn, og starte med at spise.
- Okay. - Okay.
- Så bed med far nu. - Okay.
- Kære Gud. - Kære Gud.
- Vær sød at beskytte min fars hals. - Vær sød at beskytte min fars hals.
- Han har aldrig gjort noget, mod nogen Gud - Han har aldrig gjort noget, mod nogen Gud
- Amen. - Amen.
- Og nu vil jeg grave ind. - Ja grav!
Nu er det tid til at indtage denne pandekage, og være en god...
Hey se, det er Sopida.
Hun er væk.
Det er den bedste pandekage, jeg nogensinde har smagt.
- Kan jeg få regningen tak. - Ja, regningen!
400.000 Dollars? Du må være sindssyg dame!
Nu skal du få... Nu skal jeg sige dig noget! Kom her. Kom her nu!
Fik dig næsten. Oh gode gud.
Den er god den der.
Vent lidt, vent, vent, vent, elsk med billedet.
Du vil elske med billedet.
Vent, det billede er ikke godt, hvis far ikke også er med.
Det er ren magi! Kom, det er sent.
Far!
Jeg er nervøs over korsangen på søndag.
Hvad er du nervøs over? Din mor sagde du ville glæde dig.
Altså, alle har en solo, og min er i den sidste sang.
Og den ligger i starten, så hvis jeg laver fejl er hele sangen ødelagt.
Hvorfor tror du, du vil lave en fejl?
Jeg kan ikke synge.
- Hvad mener du med du ikke kan synge? - Jeg kan bare ikke.
Jo du kan. Hvor er den sang du skal synge?
Lad mig se den.
Jeg finder den rigtige side.
- Hvad er det for en sang? - Her er den.
All You Need Is Love
Den er god, den er med The Beatles.
Hør her...
... kom herover, nu står du på scenen.
- Det her er scenen. - Jeg troede du ville synge den.
Nej, du står på scenen, og jeg er publikum.
Det bliver ligesom i virkeligheden.
Og man kan høre alle folk iblandt publikum:
''Det her bliver fantastisk. Jeg kan ikke vente til showet starter"
''Hvem er med i showet? Hvem er det? Gad vide om hun kan synge."
Nu skal du begynde at gøre dig klar. Gør dig klar.
Fordi alle de kigger. Alle kigger,
og så skal du sige...
- Det kan jeg ikke. - Jo du kan.
Og sådan her synger du det.
Du siger sætningen og strækker det sidste ord.
Okay her er den anden linje.
Og højere nu.
Lidt højere endnu. Højere, højere.
Min lille pige lyder som Minnie Riperton!
Okay, lad og synge den dybere, Som en frø.
Far, du gør bare det samme, som jeg gjorde overfor dig.
Ja, jeg gør det du gjorde mod mig. Okay lad os prøve igen.
Se, du klarer det jo. Okay, her kommer den næste.
Sådan! Sådan! Du synger!
Tag en slapper! Hun var vidunderlig!
- Du ryger helt til tops!! - Oh, stop.
Hun ryger til tops!
''De stoppede med at læse. Olivia's mor giver hende et kys og siger:
"Du gjorde mig meget sur, men jeg elsker dig stadigvæk."
Olivia kysser igen og siger: "Jeg elsker også dig."
Sådan sovetryne.
Hey!
Vi fik ikke talt med prinsesserne i dag.
Nå nej, det glemte vi, men det går nok.
Det er helt okay.
Altså hvis du vil, kan du jo selv tale med dem.
Virkeligt? Helt selv?
Qwali siger at hun stoler på dig nu.
Det er meget sødt af Qwali.
Sig tak til Qwali fra mig, og sig det betyder meget for mig.
Eller jeg kan selv sige det.
Vil du hellere have det?
Hallo, vil du hellere have det?
Faldt du i søvn så hurtigt?
Jeg sendte dig ud for at finde information.
Og du kommer tilbage med det her!
Man han laver ikke andet. Han hygger bare med sin datter.
De synger, danser og har det sjovt.
De leger med en sutteklud.
De tildækker deres ansigter,
I en sutteklud.
Suttekluden.
- Det er en wakalyapi. - Ja.
Han er en skarp kat. Han er en razor kat!
- Sig det igen. - Wakalyapi.
Et tæppe. En klud.
Med den får du adgang til mange ting.
Mit folk tror det er den måde man kan opnå nærhed til den store ånd.
- Hvem ringer du til? - Det finder du ud af.
Hele Denvers finansielle afdeling snakker om dig.
Men som din første klient nogensinde...
... skylder du mig, at fortælle hvad helvede der sker.
Jeg har sagt det Maggie. Jeg lytter bare.
Til den lille stemme, der hvisker til dig. Ja, klart.
Hvorfor fortæller du hende ikke bare din hemmelighed?
- Hej. Johnny Whitefeather. - Jeg er Margaret Johnson.
Evan. Fortæl hende sandheden.
Okay Maggie, det her er sandheden. Jeg har en 6-årig datter.
Hun har hvad man ville kalde et magisk tæppe.
Med dette tæppe kan jeg blive transporteret til...
... et mystisk, magisk sted.
Hvor jeg mødes med tre usynlige prinsesser og en dronning.
Tilfældigvis har de alle en usædvanlig viden om investeringer.
Undtagen en af dem, som bare kan lide at kaste sten på mig...
... og at lade hendes drage brænde mig op.
Et tryghedstæppe.
Fint fint. Hold på din hemmelighed. Bare hold mig i det uvisse.
Jeg kan skaffe et tæppe.
Jeg kan og det vil jeg.
Jeg vil gerne snakke med jer på mit kontor.
I har nok lagt mærke til, at jeg har gjort tingene lidt anderledes denne uge...
... ved at lade jer klø mere på mod hinanden end normalt.
I har nok også hørt rygterne. De stemmer.
Der er en stor forretningsaftale på vej til at blive skrevet under.
Det er lige præcis sådan en aftale, som jeg er ude efter.
Men køberen vil være sikker på, at der er en som er værdig til at...
... overtage dette kontor. Så...
Så er vi i gang.
De herrer, det er hr. Pratt fra D.D.E. Investments.
- Du er Frederick Pratt. - Ja, det er jeg. Undskyld mig lige.
- Ja? - Er det ansøgeren? Dante D'Enzo?
- Han er klar. - Hej.
Hr. D'Enzo. Det er en stor ære at møde dig.
Tak. Sæt jer ned de herrer. Dette vil ikke tage så lang tid.
Jeg formoder at Tom allerede har fortalt jer om...
- Hr. Danielson, er alt okay? - Ja, ja hr.
Jeg skulle bare slukke telefonen. Den er slukket nu.
Okay. Jeg formoder at Tom allerede har fortalt jer...
... at han har besluttet sig for at bruge resten af sit liv på at spille golf.
Hvilket betyder at en af jer, kommer til at styre den vestlige afdeling af D.D.E.
Jeg har set jeres papirer igennem...
... og, ærlig talt, du har ansøgt på en lidt utraditionel måde.
Og det er jeg ligeglad med, hvis bare du skaber resultater, hvilket du ser ud til.
Men desværre, de herrer...
... er der kun en stol bag det store skrivebord.
Så jeg har en afgørelse at træffe. Jeg vil tage et stop i Denver...
... på vej hjem fra Beijing i morgen, for at træffe den afgørelse.
Indtil da har I ca. 17 timer...
... til at finde ud af hvad hr. Pratt er ved at overdrage til jer.
Og fordi at der er forberedelse involveret...
... vil jeg dele det bedste råd jeg nogensinde har fået, med jer.
Nej, det var ikke rådet.
Rådet er, at hvis jeg havde otte timer til at fælde et træ...
... ville jeg bruge de første seks timer på at slibe min økse.
- Abraham Lincoln. - Du har læst min bog.
- Tre gange, hr. - Du forstod den ikke første gang?
Nej, det var ikke det jeg mente.
Jeg tror at jeg ved hvad du mente hr. Danielson.
Okay de herrer. Klokken er 2 om natten i Beijing.
Ved I vores jeres økse er?
Vi ses i morgen. Må den bedste mand vinde.
Dette er de strategier, som hr. D'Enzo overvejer.
Vi skal have jeres mest detaljerede analyser og anbefalinger.
Jeg vil lade jer være her med hr. Pratt.
Okay. Side 1.
Olivia! Hey! Olivia!
Stor aften! En meget, meget stor aften i aften! Hey! Hvor er du?
Jeg vil snakke med prinsesser, Qwali og alle dine venner.
Jeg har en masse spørgsmål. Jeg skal være oppe længe.
Hey Olivia! Hey! Hvor er du?
Graciella, hvor er hun? Du har da hentet hende fra skole, ikke?
Jo hr. Men så kom fru Trish og hentede hende.
- Hvad? Hvornår? - Cirka en time siden.
Hvorfor gør hun det uden at ringe til mig?
Jeg ved hvorfor. Fordi jeg tog batteriet ud af min telefon.
Hør efter en gang. Efterlod Olivia tæppet?
- goo-gaa tæppet. - Lad mig se efter, okay hr?
- Hallo? - Trish! Hej.
Evan, hvor er du?
Olivia har ringet til dig omkring fem gange, så blev hun ked af det og ringede til mig.
Så jeg blev nødt til at forlade indsamlingen, for at...
Det er en lang historie. Jeg tog batteriet ud af min telefon.
Men hør, du gætter aldrig hvem jeg lige snakkede med.
Ikke nu Evan. Jeg er til festen.
- Festen? Hvilken fest? - Ellas fest.
- Som du tydeligvis har glemt. - Det har jeg fuldstændig glemt.
Fortæl Olivia at jeg kommer og samler hende op om 20 minutter.
Hvorfor? Jeg er her jo.
Du har klaret din uge. Jeg bliver bare her...
... og overnatter hos Ella med hende.
Overnatter? Nej, nej, nej. Jeg ved ikke om en overnatning er en god idé, Trish.
Jeg må være sammen med Olivia. Her hos mig og hendes tæppe.
Hendes hvad?
Hør, jeg ved at dette nok lyder en smule skørt.
Jeg ved at dette lyder en smule vildt...
... men sandheden er at...
Jeg har brug for... Jeg har brug for goo-gaa tæppet.
Det har jeg ingen kommentar til, Evan. Jeg lægger på nu.
Nej, nej, nej, Trish. Trish!
Jer der er her til Ellas fødselsdag...
... løb ind til den orange gang og bliv i børnezonen...
... til en gang Fo Fo Figgley sjov.
Olivia!
- Trish, skal jeg... - Nej, jeg klarer den.
Olivia!
Evan, hvad foregår der? Hvad laver du her?
Jeg ved det, alt er fint. Hvor løb hun hen?
Hun er i børnezonen. Hvad er der galt, Evan?
Ingenting. Det er helt fint.
- Hey. Hvad sker der her? - Hvordan har du det?
Jeg har det godt.
Trish, kan du ikke give Lori en hånd med kagen?
Ja, giv hende en hånd, så får jeg det her ordnet.
- Det er min datters 7 års fødselsdag. - Tillykke.
Jeg ved, det lyder skørt, men jeg skal bruge Olivias tæppe.
- Du skal bruge hendes tæppe? - Ja, hendes tæppe.
- Så du er her for at lave postyr. - Jeg prøver ikke at lave postyr.
Du gør det til postyr ved at prøve at stoppe mig.
Bare lad mig hente tæppet, så undgår vi postyr.
- Lad mig lige sige noget. - Hvad nu?
Vi har alle set, hvad der sker, når man tager tæppet fra hende.
- Det er rigtigt. - Dette er ikke tiden eller stedet til det.
Lad mig forklare dig noget.
Det kommer til at tage 10 sekunder. Jeg snupper tæppet og er smuttet.
Det er det eneste. Du kender mig, John.
Lad mig nu bare. Hvad er der galt?
John...
Fodbold blokade, hva?
- Hey, slap af. - Du slapper af, okay?
Jeg slapper af. Jeg skal bare have den goo-gaa!
Når en voksen mand siger ''goo-gaa,'' er det tid til at gå.
Okay, fint nok.
- Okay, fint, du har gjort det klart. - Du er med, du må slappe af.
Jeg hilser hende og siger tillykke. Hun bliver rørt.
Hey, John. Er alt som det skal være?
- Jeg klarede den. Han er væk. - Hvad sagde du?
Bare rolig. Jeg satte en streg i sandet. Vi ser ikke Evan mere i dag.
Hey, brormand. Hey, lille ven.
Kan du gøre mig en tjeneste? Du skal gå ind i børnezonen...
... og finde Olivia Danielson.
Du får $20 for at sige, at hendes far er herude...
... og han har brug for hendes goo-gaa. - Hendes hvad?
goo-gaa er kælenavnet til tæppet.
Gå ind og fortæl Olivia, at hendes far er her og skal bruge tæppet.
$20, mand. Kom nu.
- Vi kan sige $50, brormand. - 50?
Eller du kan presse din røv derop og hente den goo-gaa selv.
Stop det! Jeg er her ikke for at lege med jer.
Hør, jeg har kun $26 her. Det er jo mere end halvdelen af 50.
Jeg har det her også.
Peet's kaffekort med $15 på. Ved du, hvor meget kaffe, du kan få for det?
Du kan drikke kaffen og så bare løbe og lege hele tiden.
- Jeg drikker ikke kaffe. - De har også andet.
De har kager og scones. Kan du lide dem?
Scones? Ligner jeg Englands dronning?
Stop det der. Jeg gider ikke lege med jer.
- Jeg taler med knægten! - Det er et fedt Rolex.
Ja, det er fedt, men slap lidt af.
Du får ikke mit Rolex. Det er $26.
$26 og et kaffekort. Lette penge, vil du have dem eller ej.
Nej. Nak det fjols!
Stop det.
Bedstefar, vil du velsigne tæppet?
Her er... Til ham så?
Tæppet virker bedst gennem et barns uskyldighed.
Okay. Fint. Tak.
- Indigo! Vågn op! - Hvad?
Vågn op. Du skal ud og finde din livsvision.
- Jeg gider ikke. Jeg er træt. - Det skal du.
Dit nye stammenavn: Red Bull.
Okay, jeg kan klare det. Jeg tænker det igennem og gør det rigtige.
Jeg klarer det uden den goo-gaa.
Bare lad det komme til mig.
Jeg kender det firma, ja. Jeg kender ikke det der, nej.
Jeg har ikke brug for den goo-gaa, for det er det her jeg kan.
Se lige der. Hvordan har du det?
- Jeg er stadig træt. - Stadig træt? Derop med dig.
Hvad er nu det?
Firmaets valutaforhold går fem år frem i tiden.
Hvis du har lyst, kunne du jo tale med dem personligt.
Dette er en wakalyapi.
Stjernetæppet. Du skal mærke magien.
Okay, den første.
- Oleon. - Oleon Investeringer.
- Hvad kan du mærke om dem? - Jeg vil gerne i seng.
Vil du i seng? Bull! Red Bull. Der er mere i garagen.
Okay, jeg har en goo-gaa! Her er min egen goo-gaa.
Tror du, du er den eneste med en goo-gaa? Her er min.
Jeg kan knubbe det i cirkler og dreje omkring.
Og jeg kan sige...
Jeg er sammen med prinsesserne! Jeg er sammen med prinsesserne!
Sopidas drage!
Giv mig en mere!
- HalliCom Investeringer. - HalliCom Investeringer.
- Sælg den! - Sælg?
- Sælg!
- Men den er ikke... - Skriv det ned!
Mopida og Kupida! Mopida og Kupida!
Jeg har et hurtigt spørgsmål til jer.
- Pylong. - Køb den!
- Diego Industries. - Sælg den!
Tal til mig, tøser.
Det er smukt!
- Hvisker I?
En himmel!
Tal højere, jeg kan ikke høre jer.
Du har omkring 17 timer...
Overnatte! Jeg ved ikke helt om det går...
Faktum er, at jeg har brug for goo-gaa. Jeg har brug for den.
Kom bare an! Er det alt, hvad du kan?
Kan du ikke mere? Det giver et blåt mærke.
Mr. Danielson?
- Hey, Ella. Har du det godt? - Hvorfor stjæler du vores tæpper?
Jeg stjæler dem ikke. Jeg skal bare vaske dem, fordi de er beskidte.
Fald bare i søvn igen. Nat-nat.
- Mr. Danielson? - Hej, hvad så, Will?
- Hvad laver du i vores hus? - Tænk ikke på det, gå bare i seng igen.
- Jeg er på vej ud. - Hvorfor har du de tæpper?
Jeg skal bare vaske dem. Smut tilbage i seng, det er bare en drøm.
- Det er min søsters tæppe. - Vær en god dreng og smut i seng igen.
- Nej, giv mig den. - Lad mig gå. Det er respektløst.
- Giv mig tæppet. - Du er en frygtelig lille knægt.
- Frygtelig. - Giv mig tæppet.
- Evan, hvad fanden laver du? - Prøver at stjæle deres tæpper.
For fanden, Evan! Har du slet ingen værdighed?
- Jo, jeg har! - Nej, se dig selv.
- Nu har du vækket dem. - Du stjæler jo vores tæpper.
Nu har du pisset på min lille pige. Giv mig dem så!
Fald ned, alle sammen.
Alle får deres tæpper. Jeg skal bare bruge denne her.
Værsgo.
Her er de. Jeg skal bare have denne. Så er alt godt.
- Du tager ingen af dem! - Jeg har betalt for den her!
- Det vil jeg skide på! - Vent nu lidt.
Skal du hviske nu?
- Lad nu være. - Ud med dig.
tæppet er mit!
Jeg ringer til Trish. Flot, Evan. Rigtig flot.
Søg hjælp, Evan!
Jeg skal have det tæppe.
- Du er jo sindssyg. - Jeg skal bare have min goo-gaa!
Min goo-gaa!
- John! Det er vigtigt. - Jeg ringer efter politiet!
Jeg skal have min goo-gaa! Det drejer sig om liv og død!
Sådan!
Johnny!
Kom indenfor inden naboerne ringer til brandvæsnet igen.
Hey, Chery, vi arbejder faktisk.
Tror du, din nye næse bare er blevet tryllet frem?
- Hvad er den næste? - John!
Ja?
- Jeg beklager, hør... - Hvad så?
Det er ved at blive sent.
Jeg tror, vi skal genoverveje strategien.
- Tvivler du på wakalyapien? - Nej, absolut ikke.
Så du siger, min søn ikke er synsk?
- Siger du det? - Jeg kan forudse ting.
Du er smalsynet.
- Du har øjne som en salamander. - Hvad?
Du siger min søn ikke er synsk. Han er en Whitefeather!
Kom her, knægt.
Hvad kan du mærke omkring AampCo?
AampCo er anspændt!
- Anspændt! Skriv det ned! - Skriv det ned!
Jeg kan ikke skrive det ned.
Jeg kan ikke gå op til Dante D'Enzo og sige: "AampCo er anspændt...
... fordi vi lytter til en 10-årig med et tæppe til $6.000...
... som er høj på Red Bull.
Hør, Johnny. Denne mulighed får man kun én gang.
Du kan ikke gøre sådan her. Du er bedre end det.
- Sig at han er ude. - Du er ude!
- Hvad? - Sig at han er ude af stammen.
- Du er ude af stammen! - Ude af stammen?
Du er ude, fordi du ikke fatter røgens poesi.
Ikke fatter poesien...
Stop det! Hold mund. Du er et sindsforvirret barn.
Og dig, du er en løgner. Jeg er ude?
Godt. Jeg har aldrig været så glad for at være ude.
Jeg gik ikke på handelsskole for dette! Jeg bestod på Stanford med en MBA!
Den smider de ikke bare omkring sig med.
- Tag ham. - Stop det, din lille tosse.
Få noget søvn!
Hey, Trish, det er mig.
- Trish, jeg må se hende. - Nej, hun er lige faldet i søvn.
Med det der skete, og sangkoncerten i morgen...
Kom nu, Trish.
Okay.
Tak.
Vær sød at gå.
Jeg er ked af det, der skete ved overnatningen.
Du skal gå.
Angående koncerten. Jeg har ikke mulighed for at være der...
... fordi det er samme tid som et møde, jeg har...
Jeg vil ikke have, du kommer.
Okay. Det forstår jeg.
Du skal bare vide, at jeg virkelig gerne ville.
Jeg er ligeglad. Du skal ikke komme.
Det gør jeg ikke.
Fordi du ikke vil have det.
Men...
Jeg er virkelig nødt til at tage til det møde. Det er ufattelig vigtigt. Jeg...
Jeg lover, du får det tilbage. Nat- nat.
Det er okay. Hun gav det selv til mig.
- Hvad? - Hun har fortalt det.
- Det hele. - Godt, så forstår du det.
Nej, jeg forstår det ikke.
Tror du helt oprigtigt, at det tæppe...
... har noget at gøre med alt det, der er sket?
Jeg ved ikke, hvad der sker, men der er noget.
Og det skal ske en gang mere i aften.
- Så er vi tilbage til dine behov. - Hvad vil du have mig til, Trish?
Ødelægge en mulighed, jeg har ventet på siden skolen?
Og miste mit job?
Evan, du har to jobs. Det ene går ud på at være far.
Hun har brug for at vide, at du går lige meget op i begge jobs.
- Selvfølgelig gør jeg det. - Så lad tæppet blive her.
Ikke i aften, det kan jeg ikke.
Jeg forventer ikke, du forstår det.
Hvordan går det, mester? Fint nok, hvad med dig?
Ikke dårligt. Lidt oppe at køre og lidt træt. Ikke noget særligt.
Jeg ville ikke sige nej til endnu en Red Bull.
- Held og lykke, Johnny. - Held er for tabere.
Så er vi her. Mine herrer, dette er Mr. D'Enzo.
- Hej. - Rart at møde Dem.
Mr. D'Enzo. John Whitefeather.
Sæt jer ned.
D-Papa-D til fjerfyren. Du læser mine signaler.
Du læser dem højt og tydeligt.
Du får visdommen. Spredning.
Køb langsigtet, sælg kortsigtet. Sælg kortsigtet, køb langsigtet.
God morgen, alle sammen. Velkommen til Efterårssang.
Dejligt at se så mange fremmødte.
Jeg kan høre en masse spændte børn...
... der, ligesom deres forældre, ikke er kommet for at høre på mig...
... så vi springer direkte til det vidunderlige Chilton skolekor.
Ved I, hvad jeg ser i dette rum, som ingen andre ser?
Skjulte fjer.
Det er det, vi deler; skjulte fjer! Kragefjer.
Lige nu...
... skal du skræppe med mig.
Fra en krage til en anden krage.
Fald ind. Kom nu, fald ind.
Jeg forstår, du gerne ville give slip, men jeg kan se du holder det i dig.
Sådan skal det være, kragebror. Ser frem til at arbejde med dig.
Wow.
Jeg har aldrig set noget lignende.
- Det ved jeg. - Nej, det ved du ikke.
Helt ærligt, så var det noget af det værste ævl, jeg nogensinde har hørt.
Hvilken undskyldning kan du komme med...
... for at spilde vores tid med sådan en omgang sludder...
... som du kalder en præsentation?
- Min søn. - Hvad?
Min søn.
Han vil gerne være en del af mit arbejdsliv.
"Far, jeg skal finde min livsvision. Jeg har nogle ideer til dig."
Jeg mener bare; "Du er 9, hvor mange ideer kan du have?"
Han finder sin livsvision, men altså livsvision min bare røv...
Du giver din søn skylden?
- Nu skal kornstangen ikke knække for dig. - Så er det nok!
Jeg har det fint med den indiske stil, når det virker.
- Men det er det ikke, det er bare irriterende. - Wow.
- Nu synes jeg, at du strammer den. - Seriøst, stop det der.
Du er ikke engang en rigtig indianer.
Du er faktisk Finsk-Armensk.
Dit dåbsnavn er Johann Hasuvian.
Og din tip-oldefar var halvt Navajo.
Så hvad vil det gøre dig til? 1/32?
Ærlig talt, du er en skændsel for de rigtige indianere...
... og hvis du ikke har noget bedre at byde på... - Okay, okay...
Enhver kan se hvad dette fører til.
Det er dit tab! Dit forkalkede gamle vatnisse.
Jeg går den her vej!
Nå, Hr. Danielson?
Mon ikke allerede jobbet er dit.
Lad os kigge på sagerne.
Hr. Danielson?
Evan?
Jeg kan ikke gøre det her.
Undskyld mig?
Jeg er helt forvirret. Det er jeg virkelig.
Undskyld, hvad?
- Går du? - Jeg er virkelig ked af, Hr.
Er du klar over, hvad du siger nej til?
Ja, Hr. det er jeg.
Undskyld, Tom.
Kunne jeg se den brochure?
Det er ikke andet end en ting.
Om lidt vil vi synge en traditionel Japansk folkesang...
... der handler om, når kirsebærtræets blomster springer ud. Sakura.
Undskyld! Det er jeg ked af!
Den næste sang kender i alle sammen, så i er velkommen til at synge med.
I må bare ikke synge højere end os. Det er jo vores koncert.
Flot kongehat.
Det hedder en krone.
Du var rigtig god.
- Tak. - Jeg har noget til dig.
- Jeg har ikke brug for det mere. - Seriøst?
Jeg havde eller håbet, at du havde taget det, og ja, du ved...
... hjulpet mig med at sige undskyld til prinsesserne.
- Du kan da bare selv gøre det. - Kan jeg?
Ja, de er lige der.
Okay. Lad mig se..
Sopida, jeg ville ønske at jeg kunne sige, at du ikke havde ret omkring mig...
... men dig og dine drager, vidste helt sikkert bedre.
Det er jeg ked af.
Tak fordi I passede på Olivia, mens jeg var væk.
Og Kupida og Mopida,
Jeg er ked af, at jeg tog jer for givet, og bare forventede ting fra jer...
... og ikke kunne se hvor smarte, venlige og fantastiske I er.
Qwali, tusind tak for at lade mig komme ind i din mystiske magiske verden.
- For den er virkelig magisk... - Far, de smutter. De kedede sig.
Okay, de kedede sig.
Skal jeg bede om at blive?
Jamen, hvad vil de helst?
De sagde, at det var på tide, at de tager af sted.
Jamen, så synes jeg de skal det.
Vink farvel.
Der er de.
Hej med jer, hvad laver I?
Vi vinker bare farvel til Qwali og prinsesserne.
Okay? Tager de af sted?
Det må jeg nok sige.
Jeg tror der er nogen, der er kommet for at snakke med dig.
Wow, så de er virkelig taget af sted?
Fedt kluns.
Jeg går ud fra, at dette er grunden til, at du gik fra vores møde.
Ved du hvor mange, der har gjort det over for mig.
- To. - To.
Vil du vide hvor langt de er med deres karriere nu?
De driver hver deres hovedafdeling i mit firma.
Jeg vil ikke have nogen spytslikkere i mit firma. Jeg vil have folk med selvtillid.
Nogle der ikke er bange for at tage beslutninger. Også selvom de er under pres.
Tilfældigvis er dette her rigtig godt.
Du er rigtig god...
... og jeg vil have, at du skal drive vores vestlige afdeling.
Jeg vil gerne sludre lidt med dig, så...
Hr., jeg vil meget gerne sludre med dig, men det er jo lørdag.
Selvfølgelig.
- Nå, men mandag så. - Ja, på mandag.
- Men tillykke. - Mange tak.
Jeg har også en datter selv.
Jeg har ikke set hende i årevis.
- Hav en forsat god lørdag. - I lige måde, Hr.
Hvad skal vi lave resten af dagen?
Det ved jeg ikke. Hvad vil du gerne lave?
Jeg synes mor skal have lov til at prøve nogle af dine specielle pandekager.